My World @ Piccolo Spazio Interculturale > Serydarth

ENGLISH VERSION BELOW
Kids in Action è un progetto interattivo e interculturale curato dal "Team Flaschenpost". Iniziato nel gennaio 2009 come laboratorio fotografico con i bambini in Ecuador ed evolutosi come una esibizione itinerante dal titolo "My world". Al momento, include 100 foto scattate da bambini di Polonia, Stati Uniti, Germania ed Ecuador.
Kids in Action è anche parte di uno scambio interculturale. Al momento ci sono due scuole in Germania e una in Ecuador che realizzano diverse attività di comunicazione e networking. Passo dopo passo attraverso esperienze pratiche i bambini e gli insegnanti entrano nel campo dell'"Apprendimento Interculturale", cominciando a sviluppare piccoli progetti loro stessi.
Al Piccolo Spazio Interculturale di Casale Monferrato, da giovedì 29 luglio 2010, al 29 agosto 2010 i bambini di Ecuador e Germania offrono una visione del loro mondo.
Il "Team Flaschenpost" ha obiettivo comune di creare connessioni concrete attraverso le diverse culture, in cui il linguaggio non sia una barriera, ma un motivo per sviluppare creatività e osservazione 
 
Le foto presentate sono state scattate tra marzo e maggio del 2009 dai bambini di Chuchi, città andina in Ecuador. In quei mesi, come si potrà vedere in alcune foto, Chunchi è coperta da una densa nebbia. Solo al mattino è stato possibile vedere le belle vette delle montagne circostanti.
I bambini sono stati dotati, per un paio di giorni, di tre macchine fotografiche e incoraggiati di scattare foto dell'ambiente e famiglie, in modo da raccontare delle storie attraverso le immagini della loro vita quotidiana.
 
Chinci è situata sulle Ande ad un altitudine di 2360 metri sopra il livello del mare. Il nome del paese deriva dal linguaggio Quechua, dei nativi e significa "Tramonto Rosso"
 
L'inaugurazione di "My World", sarà alle ore 19 di giovedì 29, nei locali dell'Associazione Serydarth di Via Caccia 5. Sarà presente Yvonne Keifel, tedesca di Berlino, curatrice della mostra e parte del "Team Flashenpost", che presenterà il progetto, e i momenti legati alle foto.
Sono invitati tutti, in particolar modo gli insegnanti che potrebbero essere interessanti a creare uno scambio interculturale all'interno di questo progetto.
 

 


 

               Kids in Action...

...is an interactive and intercultural Fotoproject. It started in January 2009 as a foto-workshop with kids in Ecuador and evolved into a growing, travelling exhibition. At the moment it includes about 100 Pictures that have been taken by children from Poland, USA, Germany and Ecuador.

Kids in Action is also part of an intercultural exchange in between children. At the moment there are 2 schools in Germany and 1 school in Ecuador realizing several activities for  communication and networking. Step by step through practical experience the kids and teachers enter the field of Intercultural Learning and start to develop little projects themselves.

At Piccolo Spazio Intercultulturale the kids from germany and ecuador give an insight into their world.

               Team Flaschenpost

 

Who we are:

This project has been developed by an intercultural group of people with experiences and skills in different fields. We have the common goal to create concrete connections between different cultures, in which the language is not a barrier, instead is a motivation for creativity and observation. We come from different parts of the world, but we share the same issues. So, why don't we learn from each other?

Team Flaschenpost stands for personal relationships that evolve into global Workinggroups.

 


 

My world – Ecuador through the eyes of a child.

¡La exposición única!

 

 

The presented photographs were taken during March – May 2009 by the child inhabitants of Chunchi, the Andean town in Ecuador. In those months, which is shown in some pictures, Chunchi is covered with a dense fog. Only in the early morning you can see the beautiful peaks of the surrounding mountains. In winter the temperatures never go below zero.

 

I arrived in Chunchi within the framework of the Hijos dellos migrantes  programme, whose main goal is to work with immigrant children. One of the many social issues confronting Ecuador are children abandoned by parents immigrating to the United States and Spain. I helped children with their homework and arranged their leisure activities. One of my ideas was to organize a photography workshop.

 

We managed to provide to the children, for a couple of days, three cameras. I encouraged them to take photos of their relatives and their surroundings – to tell a story through the photos about their everyday life and important matters.

 

After presenting first photos we had several meetings to discuss them and to generate new ideas. I tried to inspire the children to further work by asking them to photograph both happy and sad moments. The children had many great and original ideas. They wanted to grasp the moments – running around their surroundings they took photos of their aunts, friends, breaks at school, their houses and beautiful nature that surrounds them: mountains and animals.

 

Chunchi is situated in the Andes at an altitude of 2360 meters above sea level. The name of town comes from the language of the indigenous Indians, Quichua, and means "red sunset".

 

You are welcome! VAMOS

Marzena Maksym

 

SOSTIENI LE ATTIVITA' DEL PICCOLO SPAZIO INTERCULTURALE:

Un versamento sul C/C postale 1261217 intestato ad ASSOCIAZIONE SERYDARTH :

ci aiuta a pagare le spese di affitto e gestione e ad ospitare viaggiatori e volontari da tutto il mondo, gratuitamente (e quando vuoi venire a toccare con mano, sei benvenuto!).

Le donazioni, per le imprese, sono deducibili fiscalmente!

 
 

POST RECENTI