AURIJSA
Aurijsa esi present ant ti tò sogn,
esi la tò ròza sensa spen-ni, u tò tulipon,
esi u ciel sren del tò pü bèll giurnà,
esi u tò sù, la tò cansòn, la tò felicità.
Vulè con te per mòn ans'na niula biònca
e uardonti sempr ant'ògg, vulè lunton.
Crujemm auzen a te ans'la sabbia còuda
quond cui tramònta u sù e, ant l'aria ròza,
sfiurètt col lavri j'ògg,
fin quond cui ven la nòcc.
Lisondria, 26 Giugn 2003
VORREI
Vorrei essere presente nei tuoi sogni,
essere la tua rosa senza spine, il tuo tulipano,
essere il cielo sereno dei tuoi giorni più belli,
essere il tuo sole, la tua canzone, la tua felicità.
Volare tenendoti la mano su una nuvola bianca
e, guardandoti sempre negli occhi, volar lontano.
Sdraiarmi accanto a tè sulla sabbia calda
quando tramonta il sole e, nell'aria rosa,
sfiorarti con le labbra gli occhi,
fino quando viene la notte.
--
PRUFŰM D'IN RICORD (Dedicaija a 'n Òngel co'i cavì neier)
U j'è in ricord cum riturna ant'la ment
tutt el siri quònd ch'a vagh a drumì.
A l'è in ricord ch'lè divers da tücc j'ater,
l'è 'l prufüm d'in amur ch'j'hò perdì.
L'era frёsch cme na ròza d'Avrì
e pulid acme l'aria 'd muntagna, ma
forse te a t'l'hai nenta capì
e ta m'hai dacc in dulur infinì.
A me um basta stèt auzen ogni tònt
e parlèt con la vuz del me còr,
dedichet quater vers 'd Puesia
e ricurdet che sensa te me a mòr.
Lisòndria, 3 Mars 2004
PROFUMO D'UN RICORDO (Dedicata ad un Angelo bruno)
C'è un profumo che mi torna alla mente
tutte le sere quando vado a dormire.
E' un ricordo diverso dagli altri,
è il profumo di un amore perduto.
Era fresco come una rosa d'aprile
e pulito come l'aria di montagna, ma
forse tu non l'hai capito
e m'hai dato un dolore infinito.
A me basta starti vicino ogni tanto
e parlarti con la voce del mio cuore,
dedicarti quattro versi di Poesia
e ricordarti che senza te io muoio.
El fiò del Bosc e l'anvud du Smoj
http://xoomer.virgilio.it/gianniregalzi/
