Dialët Lissandrén - dizionario di dialetto Alessandrino-Italiano [ fi -- finamài ]

Con calma.. senza alcuna fretta .. andiamo avanti con il dizionario…

 

F

 

fi (s. m.). filo, sottili peluzzi o filamenti di lino o altro, riuniti insieme col pollice e coll'indice, gli uni di seguito agli altri, attorti su d'un fuso girante e ridotti ad una lunghezza indeterminata.

fià (s. m.). respiro, fiato, esalazione che esce dalla bocca degli animali. * Fig. inezia, poco o nulla.

fiac (agg.). fiacco, spossato. # fiacc 'me na müdònda = assolutamente non in grado di reggersi in piedi.

fiaca (s. f.). svogliatezza. # bati ra fiaca (ma anche bati ra cana) = essere neghittoso.

fiaiè (v. intr.). respirare, mandar fuori il fiato. * Fig. rilassarsi . # lassmi fiaiè = lasciami tirare il fiato.

fiàma (s. f.). fiamma.

fiamarà (s. f.). fiammata, fiamma vivace e passeggera, che producono cose lievi, bruciando, come paglia, stipa, carta.

fiàster (s. m.). figliastro, figlio di altro marito della moglie o di altra moglie del marito.

ficc (s. m.). fitto, prezzo annuo che si paga per godimento di campi o poderi.. # ficc 'd cà = pigione.

fìdic (s. m.). fegato, organo del corpo animale dove si separa la bile, ed alberga il fiele.

fidlén (s. m. pl.). capelli d'angelo, capellini, sorta di paste sottilissime.

figàssa (s. f.). focaccia. * Dim. figassèn-ni = pane azzimo, senza lievito, di cui si cibano gl'Israeliti nel tempo della loro Pasqua.

figúra (s. f.). figura, immagine.

filända (s. f.). filatoio, filanda.

filarén (s. m.). affettuosa simpatia, amorino, infatuazione.

filè (v. tr.). filare delle fibre, correre. * Fig. flirtare # a jó filà

Maria, ma adèss tútt l'è finì = ho flirtato con Maria, ma adesso tutto è finito # fàl filè = fallo correre; fallo andar via.

filétta (s. f.).gatticcio, sorta di piccolo saracco a lama pochissimo lunga, a manico tondo nella direzione stessa della lama.

filibèrta (s. f. volg.). vulva, organo sessuale femminile.

filón (agg. spesso sost.). furbacchione, scaltro, truffatore.

filòss (s. m.). reticella fatta col mòdano.

filsëtta (s. f.). punto semplice, punto molle.

filúra (s. f.). fessura.

finamài (avv.). sovrabbondantemente.

 

Dialët Lissandrén – Premessa di Piero Archenti: clicca qui) – chi volesse il file word di 63 pagine lo richieda: blogalessandria@tiscali.it 

 

 

POST RECENTI