Allego il testo relativo alla serata in dialetto alessandrino che si terrà alla Casetta.
An mèš a tüc i festegiamént per i só trònt'àni 'd vìta, u Sìrcul Euròpa “La Cašëta”, ansèma a la Circuscrisión Europista, av anvìda la sìra du déš giügn, a nóv'ùri, an vìa Sàn Giuàni Bòsch sesontatréi,a gudìvi la tèrsa siràda dedicàja au nòster dialët. El pnelàdi 'd lisandrén, i persunàgi, el bušinà, el stòrii, el cansón i seguiròn u téma: “Se la vìta l'è 'n calvàri, gudùmsi cùl pòch ch'ajùma 'd bón, lasònda fiurët e peniténsi ai bigòt e ai murgnatón!”.El presidént dla Circuscrisión Europista Màuro Remòt e cùl dla Cašëta Giuàni Ravët i faròn j'unùr ad cà. I prutagunìsta, surtì da 'l bàbi giüst per animè la sirà, i saròn i sòlit, vèg, lùch amìš:Carlénna Catònni, Tòny Frišénna, Marculén Lamburìsi, Sandrén Lucàrdi, Ferùccio Repòši, Ermòn Rivéra.Onche stavòta Frònch Rangón e Rubertén Vergàgni is divertiròn a strafugnè 'l nòti e a gnaulè chìca cansón. Tunén Silvòn, s'il fòn sòrti da via Venésia, al prešenterà tüt is rìš e fašó. Av spiciùma a la Cašëta a šuéri e, 'cmé ch'i dšìvu 'na vòta ant I baracón šuulògich, pü gént ch'la éntra, pü béstji ch'ai són! Cui ch'i capìsu nénta u lisandrén is pudrìsu ònche tachèsi, ma nujàter, ch'a sùma bràv, ai dùma l'istës la tradusión (Quelli che non capiscono l'alessandrino potrebbero anche attaccarsi, ma noi, che siamo bravi, gli diamo lo stesso la traduzione)
QUESTA VOLTA LA PISTA BATTE LA VALLE DEI RATTI (TRE)
In mezzo a tutti I festeggiamenti per I suoi trenta anni di vita, il Circolo Europa “La Casetta”, assieme alla Circoscrizione Europista,vi invita la sera del 10 giugno, alle 9, in via S. Giovanni Bosco 63,a godervi la terza serata dedicata al nostro dialetto. Le pennellate di alessandrino, I personaggi, le busina, le storie, le canzoni, seguiranno il tema:“Se la vita è un Calvario, godiamoci quel poco che abbiamo di buono,lasciando fioretti e penitenze ai bigotti ed ai tristi!”Il presidente della Circoscrizione Europista, Mauro REMOTTI e quello della Casetta, Gianni RAVETTI, faranno gli onori di casa.I protagonisti, usciti dal manicomio giusto per animare la serata, saranno I soliti, vecchi, pazzi amici:Carla CATTANEO, Tony FRISINA, Marco LAMBORIZIO, Sandro LOCARDI, Ferruccio REPOSI, Ermanno Rivera.Anche questa volta Franco RANGONE e Roberto VERGAGNI si divertiranno a stropicciare le note ed a miagolare qualche canzone.Antonio SILVANI, se lo fanno uscire da via Venezia, presenterà tutto il riso e fagioli.Vi aspettiamo alla Casetta a schiere e, come che dicevano una volta nei baracconi zoologici, piu gente che entra, più bestie che ci sono!
mercoledì 10 giugno 2009 alle ore 21.00
Circolo Europa "la Casetta"
S. Giovanni Bosco, 63 - Alessandria
